Лингафонный курс: Intermediate.

Text two

Текст 2

A date for the theatre

День для (посещения) театра

Hello, Jack.

Привет, Джек.

Why the rush?

К чему такая спешка?

Where are you going?

Куда ты бежишь?

Hello, Mike.

Привет, Майк.

I'm on my way to meet Joyce at the station.

Я направляюсь встретить Джойс на остановку.

We're having dinner at a Chinese restaurant and then we're off to the theatre.

Мы ужинаем в китайском ресторанчике, а затем отправимся в театр.

Do you often go to the theatre?

Вы часто ходите в театр?

Yes, Joyce and I usually go at least once a fortnight... sometimes more.

Да, Джойс и я обычно ходим, по крайней мере, раз в две недели... иногда чаще.

Do you ever go?

Ты когда-нибудь ходишь?

Yes, but I don't often find time these days.

Да, но я не часто нахожу время в последнее время.

There are so many other things to do.

Есть много других дел сделать.

True, true.

Верно, верно.

Listen, perhaps Janet and I can arrange to meet you and Joyce one Saturday evening.

Слушай, возможно, Джанет и я сумеем договориться и встретиться с тобой и Джойс в субботу вечером.

We can have dinner together and go on to a theatre.

Мы можем поужинать вместе и пойти в театр.

That's a good idea.

Это хорошая мысль.

Look, I forget the name of the play, but there's a good comedy on at the Theatre Royal next week.

Слушай, я забыл название пьесы, но хорошая комедия в Королевском театре на следующей неделе.

If you like, I can book four seats for next Saturday.

Если хочешь, я могу заказать четыре места на следующую субботу.

All right.

Отлично.

I'm meeting Janet later this evening so I can make sure that she's free next Saturday.

Я встречаюсь с Джанет позже этим вечером, так что я сумею убедиться, что она свободна в следующую субботу.

I'll ring you tomorrow to confirm if we are coming.

Я позвоню тебе завтра, чтобы уточнить, идем мы или нет.

Fine.

Славно.

I must fly now.

Я должен лететь сейчас.

It's six o'clock already and Joyce's bus arrives at ten pasts.

Шесть часов уже, а автобус Джойс прибывает через десять минут.

She hates waiting around and I don't want to spoil everything by upsetting her before we start our evening.

Она ненавидит ждать, и я не хочу испортить все, расстроив ее прежде, чем мы начнем наш вечер.

I'll phone you tomorrow then.

Я позвоню тебе завтра Тогда.

Give my regards to Joyce.

Передай мой привет Джойс.

Have a good evening.

Приятного вечера.